Powrót do ula

21 May 12:10 pm


Original: http://www.scottaaronson.com/writings/beehive.html

Nad przednimi drzwiami Rady High Rock School w Bucks County, Pennsylvania jest tablicą zazębiających sześciokątnych okien. Zewnątrz budynku w inny sposób jest niczym nadzwyczajnym dla podmiejskiej szkole publicznej, to jest duża (pomieścić 2600 studentów), cegła, i trzy piętra. Ale blokady puzzle sześciokąty. Gdy patrzę na nich, sugerują mi ulu, a to z kolei wywołuje społeczny wszechświat szkoły: życiem z działalności, plotki, rytuał, ale wewnętrznie skupiony, powiększający swoje sprawy sto razy na znaczeniu. Podczas mojej jeden rok studiów w szkole średniej, byłem samotny bee w społecznej kolonii: niewygodne, wyizolowanych, młodszy od moich kolegów. W ten sposób życie ula, z wewnątrz żartów i wyjazdy weekendowe, plaża przejściowych i jej relacji błyszczącymi tańców upadku, był dla mnie jedynie wiedzy bierne. Gdy wszedłem do studia, to pochlebia sobie, że ja przekroczył ula, że ​​teraz miał ważniejsze rzeczy na głowie: projekty programistyczne, absolwent szkoły, algorytmy aproksymacji dla problemów NP-kompletne.

Jednak czasami jest nawiedzony. Byłbym szczęśliwszy, bardziej emocjonalnie zmienić, gdyby nie pominąłem trzy stopnie? Czy pomijanie mnie okraść trzech latach dorastania? Myślałem, że z powrotem do Hong Kong International School, gdzie ja siedziałem w pokoju pełnym administratorów i powiedział im, dlaczego chciałem wyjechać ósmej klasy. Powiedziałem im o klasie społecznej studia, gdzie czytamy na pierwszej stronie artykuły z USA Today na głos, zatrzymując się zdefiniowanie takich kłopotliwych słów “wyraźne” i “priorytet”. I o nauki klasy, gdzie dowiedziałem się, że Genesis, Native American tworzenie mity i Big Bang Theory były równie prawdziwe w ich unikalnych sposobów. I o mój wychowawca, który chce mi się towarzysko, zakazała mi czytanie książek w wolnym czasie, a konkretnie od wprowadzenia książki związane z matematyki do szkoły. Powiedziałem administratorów, że chcę przejść do dziewiątej klasy w bardziej naukowo koncentruje liceum, i to zrobiłem. Po zatruciu mojego pierwszego kontenera, nie rozmyślać o drugim lub trzecim. Kiedy moja rodzina wróciła do Pensylwanii, w roku następnym, zapisałem w jedenastej klasie w Radzie Rock, sneakily licząc moich dziewiątej klasy kredytów z Hongkongu jako kredyty dziesiątej klasy. W następnym roku zbiegł do programu dla uczniów starszych klas szkół w Clarkson University w stanie Nowy Jork, i następnego roku, uzbrojeni w pakiecie uczelni i GED, doszedłem do Cornell.

Więc to było moje życie. Jak to byłoby inaczej, gdybym zniósł roku z USA Today i pozostał z moich rówieśników? To było jak pytanie, co by się stało, gdyby Oswald ominęło Kennedy’ego: nie da się rozumować niezawodnie o hipotetycznych. Jest zbyt wiele niewiadomych. W mojej głowie wiedziałem tego, ale wciąż w szpiku kości moich zastanawiałem. Postanowiłem, więc, po pierwszym semestrze letnim w Cornell zakończony, że jedynym sposobem, aby rozwiać moje obawy było ponownie ula i skonfrontować to co mogło być.

Jak poruszać się po wąskich, słabo oświetlone, pokrytych locker korytarze liceum, strażnik zatrzymał mnie i poprosił, aby zobaczyć smyczy. Byłem zdumiony, jakim prawem to się dziwnie Meddler powstrzymać moją swobodę ruchów? Wtedy przypomniałem sobie, gdzie jestem.

“Ale ja nie jestem studentem,” protestowałem.

“Ha! Słyszałem, że jeden przed.”

“Chcesz zobaczyć moje ID Cornell?”

Po wyjaśniające cel mojej wizyty, I dalej. Rosnąco po schodach minąłem Pan Henderson, doradca gazecie studenckiej. I powiedział cześć, on tylko machnął w milczeniu. Pan Henderson miał zwyczaj milczeć. Przypomniałem mu siedział spokojnie przy stole, myśli pochowany w brodę, jak pracownicy gazety napisał artykuł redakcyjny pokrzykiwaniem się do rady pedagogicznej do cięcia budżetu oraz obalenie popularnego kuratora. Godzin po rozdaliśmy papiery do skrzynek pocztowych przez nauczycieli, administracji, obawiając kuratorium reakcję, zażądał, aby przypomnieć sobie dokumenty. Wiedzieliśmy, że nie miał mocy prawnej: 1988 Sąd Najwyższy USA decyzja Hazelwood Rejon szkolny v. Kuhlmeier dał okręgów szkolnych szeroką kontrolę nad treścią publikacji sponsorowanych szkolnym studenckich. I tak Pan Henderson, redaktorzy, i poszedłem na dół do pokoju pocztowego, chwycił stosy gazet spośród cubbyholes i rzucił pali jeden za drugim w tekturowym pudełku. Thwap, thwap, thwap-dźwięk cenzury. Kilka tygodni później, po klęska była pokryta w Philadelphia Inquirer, administracja ustąpił i pozwolił nam rozpowszechniać dokumenty. Ale szkoda została wyrządzona: Rada rock wykazały swoją postawę wobec innowierców.

Na końcu korytarza na drugim piętrze był wysoki, wąski lustro, umieszczone tam Bóg wie jakiego powodu. Patrząc na to, wyobrażałam sobie, że ja w lustrze było udawanie, który właśnie kończył jedenastej klasie, który nigdy nie opuścił ula. Jak wyglądało życie za niego? Gdyby uległ paraliżujący umysł represji miejsca, lub nie udało mu się pokonać go i cieszyć się korzyści społeczne pobytu w szkole średniej?

I dalej za rogiem do biblioteki, gdzie Alex poinstruował mnie spotkać. Nie znalazłem wiele starych kolegów z siódmego stopnia mielenia o, badania ich prezentacje multimedialne na badaniach społecznych. Niektóre z nich rozpoznała mnie, że powiedział cześć i wciągnąć w dawnych czasach. Jeden z nich powiedział mi, że Alex był w sąsiednim laboratorium komputerowym.

Gdy udałem się tam usłyszałem charakterystyczny głos: piskliwy jeszcze pewni, artykulacji melodyjnie nawet najbardziej suchych instrukcji technicznych. “Teraz przejdź do Zapisz jako” Alex mówił. “Musisz wybrać inny format.”

“Alex, Aaaalex,” jęknął dziewczynę na drugim końcu laboratorium. “Czy możesz mi pokazać, jak umieścić plik dźwiękowy w mojej prezentacji?” Alex ograniczony ponad.

Dowiedziałem się od jednego z uczniów, że społeczne nauczyciel studia przypisanych Alex uczyć klasę, że dzień, jak wtedy, przy innych okazjach. Miałem jakieś wcześniejsze Inklings z nowo odkrytą mocą Alexa, od e-maili i rozmów telefonicznych, ale dopiero teraz rzeczywistość zatopić w. W ciągu czterech lat od kiedy uczęszczał siódmej klasy razem, Alex nie przeradzała od komputerowego geeka do bóstwa komputera, z gąsienica do monarcha motyl.

Minut później widziałem dziewczynę z długimi blond włosami sashay Alexward, skarżąc się głośno o tym, że miała tak ogromną bibliotekę grzywny do zapłaty. Słysząc to, Alex sauntered insouciantly do głowy bibliotekarza komputerze, a po kilku klawiszy szybkich, ogłosił: “Nie chcesz już więcej!” Dziewczyna przytuliła Alex wdzięcznością.

Bibliotekarzem, który stał kilka metrów dalej, udawał, że nie zauważył. I zrozumiałe tak dla Alex był władcą, który niemal w pojedynkę przechowywane na komputerach działa, nie tylko w bibliotece, ale dla całego okręgu szkolnego. Kiedyś, parę 50000 dolarów-a-roku konsultanci zakłopotany miesięcy nad dlaczego dzielnicy za serwer konsekwentnie indeksowania. Alex i został powołany w ciągu dziesięciu minut ustalił, że konsultanci nie aktywowany tylko jeden z serwera dwóch procesorów Pentium II. Alex był Kurtz z Rady Skale: a biurokraci Powiatu technologii idled, jego ‘Unsound Methods’ ustalone rozbite maszyny, wygrał zawody programowania i robotyki, a przechowywane uczniów i nauczycieli w Internecie. Poprzez swoje umiejętności komputerowych, Alex stworzył dla siebie w dżungli rozliczeń duszącym liceum.

W końcu Alex zauważył mnie w laboratorium i powitał mnie do szkoły. Spojrzałem na jego twarzy: jego cera była lżejsza niż moja, a włosy dłuższe, jego kości policzkowe węższy. Ale wciąż zastanawiałem się: czy to moja podobizna? Czy to życie może I doprowadziły, gdybym pozostał w ulu?

Alex i udałem się na dół na spotkanie z Liceum, Dyskusyjny Klub ochrypły filozoficznych z których będę członkiem w jedenastej klasie. To był specjalny końca roku spotkanie, do którego absolwenci (i ja, nie ukończył non-wychowanek) zostali zaproszeni. Spotkanie jest przedmiotem dyskusji była aborcja, myślę, ale to nie miało znaczenia, bo po piętnastu minutach Liceum bywalców wspiął się tak wysoko, na szczycie wieży dygresji, że przy przedmiotem było jednak plamka na ziemi.

Nadzorowanie anarchii był nauczycielem, którego klasy wziąłbym gdybym nie poszedł do Clarkson. Po liceum zakończył Rozmawiałem z nim, on zapytał mnie, jak lubiłem Cornell, jak ja trzyma się w pogodzie Ithaca, co miałem na kierunku w. Potem dodał lodowatym tonem: “Mam nadzieję, że jesteś zakwestionowane tam” i odeszła. Uwaga mnie zastanawiać się, jak różni ludzie zareagowali na moje klasy pomijam. Wrogość rzadko, znacznie częściej była ciekawość. “Doogie!” kolega raz zawołał, kiedy w moim wieku wpadł podczas rozmowy. “Tak więc nie można nawet głosować jeszcze?” spytał.

“Nie, jeszcze nie.”

“A jeśli były laska i miałem seks z tobą, to będzie gwałt?”

“No … chyba tak.”

“Quick: co jest 378 razy 942 Jaka jest populacja Islandii?”

Chciałem rozczarować mojego kolegę, aby powiedzieć mu, że nie jestem aż tak mądry jak on, że byłem. I nie było Sidis William, który wszedł Harvard o jedenastej i został profesorem matematyki w wieku szesnastu lat lub Norbert Weiner, ojciec zwrotnej kontroli, który wszedł pęczki o dziesiątej lub Michael Kearney, który niedawno uzyskał tytuł magistra chemii na czternaście lub Colin Percival, rekordowo gospodarstwa kalkulator z czterdziestu bitów trylionową pi (to jest zero), który rozpoczął swoją matematykę główną w Simon Fraser w trzynastu. I nie było nawet cienia śladu tych znamienitych łatwopalnych. Bym uciekł z więzienia liceum przed moim zdanie to się nie dlatego, że jestem mądrzejszy i bardziej pracowity niż innych więźniów, ale po prostu dlatego, że uważam, że strażnik spał z jego klucze zwisające.

A jeśli to mnie oszustem w nastoletnim ziemi cudownego, to może inni powinni śledzić moje fałszywe kurs. Na co typowy K-12 szkoły, uczniowie zgromadzeni według wieku w klasach do ladled ich rozgrzanego nad programowej kleik jak gambol z jednego bezużytecznego wysiłku współpracy nauki do następnego. Wolność intelektualna i emocje, które są powszechne w szkołach są jednak znane. I dlatego, pozostawiając rozwój społeczny bok, najlepsza droga dla wielu studentów jest droga, która prowadzi najszybciej do college’u.

Chciałem powiedzieć to mojej koleżanki, ale żadne słowa nie wyszedł. Mógłbym napisać, dlaczego bym pominięte, ale nie może artykułować ich. Więc zszedł z mumble skomleć do milczenia, i niech mój kolega nadal wierzą, że jestem Doogie.

Liceum bywalców kierowany do pobliskiej restauracji o nazwie Goodnoe na obiad i lody. Wokół stołu, ochoczo wymieniane portfel wielkości zdjęć z ostatniej szkoły tańca. Nie było: fotograficzny dowód, że Guy nie nosili garnitur, Girl B przywdział strój i razem oni dołączył do brzęczenie roju na wieczór kołysząc się tam iz powrotem. Wyobrażałem formowania Fotograf każdą parę na dokładnie takie same pozy, jakby masowo produkować plastikowe figurki. Po ich zakończeniu ze zdjęciami, dziewczyny po kolei wykonując jakiś obrzęd z owijki z słomy: jeśli spadł palce w lewo, a potem oni znaleźć prawdziwą miłość, gdy spadł na prawo, wtedy byłoby miło ‘t (a może odwrotnie?). I usiadł naprzeciwko dziewczyny o imieniu Erica, który pomijany jest oceniany, a także, choć to było wszystko mieliśmy wspólnego. Wiedziała, karate, uczęszczane jarmarki renesansowe i wierzył, że dwie osoby mogą zamieszkiwać ten sam sen. Powiedziała “anyhue” za “Tak czy inaczej,” wypalił “igły i nici!” gdy ktoś zaczął zdanie z “tak” i gorliwie transkrypcji żadnego komentarza myślała zabawne w książce cytatem uwiecznić później na jej stronie głównej. Mimo, że byliśmy dwa metry od siebie, te uboczu wybryki czuję jakbyśmy wpisując w tę iz powrotem, na czacie Internet przez setki mil. Erica znalazł własne sposoby radzenia sobie, doszedłem do wniosku, z odrętwienia ogłupiający liceum.

Po ostatnim gałką lodów został zjedzony, Liceum bywalców przytulił ich pożegnania i rozproszone. Co ja otrzymałem od mojej wizyty w ulu? Kilka typu dane, ale, co ważniejsze, wstrząs na długo nieaktywnych synaps-przypomnieniem, jak to jest być uczniem szkoły średniej. Gdy wszedłem do studia mogłem rozkoszować complacently w moich nowych swobód, nie zastanawiając się, co to miało do uzyskania tych wolności w wieku lat piętnastu. Ale chodząc salach Rady Skale przypomniał mi. W ścian: Podróż do Auburn, Kenneth McClane pisze, że jeśli jesteś w więzieniu, a potem “Życie masz nadzieję, że do tworzenia wymaga, przede wszystkim, że trzeba żyć w tych murach, na te ściany nie odejdzie.” W mojej szkole, to hale, które nie odchodzą: długie, ciemne, jałowy, ale dla niekończących rzędami szafek, że wywołał trochę labirynt systemu transportu dla ładunków lub dla zwierząt.

A co z osławionej życia społecznego w ulu? I cieszył się towarzystwem moich dawnych kolegów z klasy, określonych z nich w ten sam sposób, że uciekł więzień może identyfikować się z byłych kumpli więziennych lub zbiegłego niewolnika z tych, którzy jeszcze zniewoleni. Ale tak jak uciekł więzień nie chciałby być uwięziony ponownie ze względów społecznych, tak też nie chcę być skazany na trzy kolejne lata w ciągu ciemnych salach ze względu na tańce, imprezy i wycieczki weekendowe.

Ale kwestia Alex pozostał. Jak on rozwijać się w liceum? Myślałem, że z powrotem do siódmej klasy, kiedy Alex i współzałożycielem BBS komputer dla naszego gimnazjum (z czego byliśmy głównymi użytkownikami) i ukuł nazwę łacińską dla łotrów, którzy dręczą nas obu: Intellectualis minimus, mnoga minimii . Raz, stado minimii otoczeniu Alex w pracowni komputerowej, które uderzyło w żyzną żyły dokuczanie rudy: jego spodnie były do ​​tyłu. Gdybym był jednym tym samym otoczeniu, mogę uciekło scena przerażony. Ale Alex był niewzruszony. Roześmiał się, spiesząc się do łazienki, wyprostował się w spodnie, i wrócił do laboratorium. Incydent przypomniał mi, że w pewnym sensie, Alex był moim przeciwieństwem: rzadko pobudliwy, nieczuły na zaczepki z minimii, zdolne do realizacji godnych końców nawet w mdła systemu. To, że kwitła w ulu, że dalszy stworzył swoją polanę, nie sprawiają, że o wiele bardziej prawdopodobne, że będę musiał. Alex nie była moja podobizna, ani ja jego.

Lato skończyło i wróciłem do Cornell na drugim roku. Miałem wiele do przewidywania: jestem żyć w “wspólnoty samorządowej intelektualnego” zwanego Telluride, służyć jako oficer Stowarzyszenia Cornell Studentów Informatyki i pracy na sztucznej inteligencji dla robotów w piłce nożnej. Na razie przynajmniej, czułem, że bym nigdy więcej sosny przez lata w Radzie Skale, że mógłbym spędzić, że miałem do czynienia moje wewnętrzne Pszczoła i zgnieciony go.

Postscript. Nauczyłem się od obecnych studentów, że aby obniżyć koszty energii, Rada rock administracji High School przedstawiła niedawno hale jeszcze ciemniejsze.

(Uwaga: używałem pseudonimów w tym eseju.)

Comments are closed